ei per · 既然、若果真

意思

ei per (εἴ περ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “既然、若果真”.

“既然”“若果真”“如果是真的”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 引出一个被认定为真的条件：“既然”“若真是”。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 如果 ×2
• 即使 ×1
• 只要 ×1
• 既然 ×1
• 若 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 罗马书×3
• 哥林多前书×2
• 帖撒罗尼迦后书×1

• 罗马书 3:30

  既然神是一位，他要本于信心宣告受割礼的人为义，也借着这信心宣告未受割礼的人为义。

• 罗马书 8:9

  但你们不是在肉中，而是在灵中，如果神的灵住在你们里面。但如果有人没有弥赛亚的灵，这人就不是属他的。

• 罗马书 8:17

  如果我们是儿女，也是继承人，就是神的继承人，并且和弥赛亚同作继承人，只要我们和他一同受苦，为要也和他一同得荣耀。

• 哥林多前书 8:5

  因为即使有被称为神的，无论是在天上或是在地上，——就像有许多神和许多主一样——

• 哥林多前书 15:15

  并且我们也被看出是关于神作假见证的人，因为我们指着神作见证：他使弥赛亚起来了；若死人果真不被兴起，他就没有使这一位起来。

• 帖撒罗尼迦后书 1:6

  如果在神看来，这是公义的：以患难回报那些使你们受患难的人，