6
如果εἴπερ在παρὰ神θεῷ看来，παρὰ这是公义的：δίκαιον以患难θλῖψιν回报ἀνταποδοῦναι那些τοῖς使你们ὑμᾶς受患难的人，θλίβουσιν
帖撒罗尼迦后书 1:6
在应用中研读“如果在神看来，这是公义的：以患难回报那些使你们受患难的人，”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦后书 1:6，逐字对照
- 如果εἴπερeiper
既然、若果真
“既然”“若果真”“如果是真的”。
“eiper”还出现在哪里- 神θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 这是公义的：δίκαιονdikaion
义人
照神的心意正直生活的人。
“dikaion”还出现在哪里- 以患难θλῖψινthlipsin
患难
患难、困苦、压迫。
“thlipsin”还出现在哪里- 回报ἀνταποδοῦναιantapodounai
回报
回报、报答、报应。
“antapodounai”还出现在哪里- 受患难的人，θλίβουσινthlibousin
苦待
使人痛苦，或陷入困境。
“thlibousin”还出现在哪里