embainō · 上（船）

意思

embainō (ἐμβαίνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “上（船）”.

、登上。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从岸上或码头上到船里去，好乘船出行。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 上了 ×10
• 上 ×7

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×5
• 路加福音×3
• 约翰福音×3
• 使徒行传×1

• 马太福音 8:23

  他上了船，他的门徒跟着他。

• 马太福音 9:1

  他上了船，渡过去，来到自己的城里。

• 马太福音 13:2

  许多群众聚集到他那里，以致他上了船坐着；而全部群众都站在岸上。

• 马太福音 14:22

  立刻他催促门徒们上船，在他前头往对岸去，直到他把群众打发走。

• 马太福音 15:39

  他打发群众走了，就上船，来到马加丹境内。

• 马可福音 4:1

  他又在海边开始教导人；极多的群众聚集到他那里，以致他上了船，坐在海上；所有的群众都在海边的岸上。

• 马可福音 5:18

  他上船的时候，那曾被恶鬼附身的人恳求他，要和他在一起。

• 马可福音 6:45

  他立刻强使他的门徒上船，先渡到对岸，往伯赛大去，同时他自己解散群众。

• 马可福音 8:10

  他立刻和他的门徒上船，来到大玛努他地区。

• 马可福音 8:13

  他离开他们，又上船，往对岸去了。

• 路加福音 5:3

  他上了其中一只船，就是西门的，请他把船从岸边稍微撑开；他就坐下，从船上教导众人。

• 路加福音 8:22

  有一天，他和他的门徒上了船，他对他们说：“我们渡到湖的对岸去吧！”他们就开船了。

• 路加福音 8:37

  格拉森人地区的全体民众求他离开他们，因为他们被大惧怕笼罩着。他就上船回去了。

• 约翰福音 6:17

  他们上了船，往海对岸的迦百农去。已经天黑了，耶稣还没有到他们那里。

• 约翰福音 6:24

  于是那群人看见耶稣不在那里，他的门徒也不在的时候，他们就上了那些小船，到迦百农去找耶稣。

• 约翰福音 21:3

  西门彼得对他们说：“我去打鱼。”他们对他说：“我们也和你一起去。”他们出去，上了船；那一夜他们什么也没有打到。

• 使徒行传 21:6

  彼此辞别。我们上了船，他们就回家去了。