embrimaomai · 严厉嘱咐、深受感动

意思

embrimaomai (ἐμβριμάομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “严厉嘱咐、深受感动”.

严厉地嘱咐；也指心里大受激动。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 严加命令、责骂。
2. 心中激动生气。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 严厉地嘱咐 ×2
• 激愤 ×2
• 他们就严厉地责备 ×1

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×2
• 约翰福音×2

• 马太福音 9:30

  他们的眼睛就开了。耶稣严厉地嘱咐他们，说：“你们要小心，不要让任何人知道。”

• 马可福音 1:43

  他严厉地嘱咐他，立刻打发他走，

• 马可福音 14:5

  因为这香膏本来可以卖三百多德纳里翁，分给穷人。”他们就严厉地责备她。

• 约翰福音 11:33

  于是耶稣看见她哭，又看见同她一起来的犹太人也哭的时候，就在灵里激愤，又使自己烦扰。

• 约翰福音 11:38

  于是耶稣心里又激愤，来到坟墓那里。那是一个洞，有一块石头放在上面。