30
他们的αὐτῶν眼睛οἱ ὀφθαλμοί就开了。καὶ ἠνεῴχθησαν耶稣ὁ Ἰησοῦς严厉地嘱咐ἐνεβριμήθη他们，αὐτοῖς说：λέγων“你们要小心，Ὁρᾶτε不要让任何人μηδεὶς知道。”γινωσκέτω
马太福音 9:30
在应用中研读“他们的眼睛就开了。耶稣严厉地嘱咐他们，说：“你们要小心，不要让任何人知道。””
下方附希腊文原文
马太福音 9:30，逐字对照
- 眼睛ὀφθαλμοίophthalmoi
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmoi”还出现在哪里- 就开了。ἠνεῴχθησανēneōichthēsan
开、打开
开、打开。
“ēneōichthēsan”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 严厉地嘱咐ἐνεβριμήθηenebrimēthē
严厉嘱咐
严加命令、责骂。
“enebrimēthē”还出现在哪里- 说：λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- “你们要小心，ὉρᾶτεHorate
小心
“要谨慎”。
“Horate”还出现在哪里- 不要让任何人μηδεὶςmēdeis
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēdeis”还出现在哪里- 知道。γινωσκέτωginōsketō
得知
得知，发觉。
“ginōsketō”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 9全章小组查经：马太福音 9
1. 经文说了什么
耶稣医治瘫子之前对他说了什么？有些文士怎样反应？（第2-3节）
2. 是什么意思
耶稣与罪人同席时说“我来不是要召义人，而是要召罪人”，是什么意思？（第10-13节）
3. 我怎样活出来
耶稣看见群众就动了慈心（第36节）。今天你可以用更多的怜悯去看身边的谁？