phimoō · 笼住嘴、使哑口无言

意思

phimoō (φιμόω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “笼住嘴、使哑口无言”.

给牲畜戴上笼嘴；引申为使人闭口、哑口无言。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把牲口的嘴套住，不让它吃。
2. 使人说不出话。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 住口 ×3
• 使哑口无言 ×2
• 笼住 ×2
• 无话可说 ×1

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×2
• 路加福音×1
• 哥林多前书×1
• 提摩太前书×1
• 彼得前书×1

• 马太福音 22:12

  就对他说：‘朋友，你怎么没有穿着婚宴的礼服就进到这里来呢？’那人却无话可说。

• 马太福音 22:34

  法利赛人听见他使撒都该人哑口无言，就聚集在一起。

• 马可福音 1:25

  耶稣斥责它，说：“住口！从他身上出来！”

• 马可福音 4:39

  他醒过来，斥责风，又对海说：“安静吧！住口！”风就停了，并且出现了大平静。

• 路加福音 4:35

  耶稣斥责他，说：“住口！从他身上出来！”恶鬼把他摔在众人中间，就从他身上出来了，一点也没有伤害他。

• 哥林多前书 9:9

  因为在摩西的律法上记着：你不可笼住踹谷的牛的嘴。难道神所挂念的是牛吗？

• 提摩太前书 5:18

  因为经文说：“你不可笼住正在踹谷的牛的嘴”；又说：“工人配得他的工钱。”

• 彼得前书 2:15

  因为神的旨意就是这样：你们借着行善使愚昧人的无知哑口无言。