15
因为ὅτι神的τοῦ θεοῦ旨意τὸ θέλημα就是ἐστὶν这样：οὕτως你们借着行善ἀγαθοποιοῦντας使φιμοῦν愚昧τῶν ἀφρόνων人的ἀνθρώπων无知τὴν ἀγνωσίαν哑口无言。φιμοῦν
彼得前书 2:15
在应用中研读“因为神的旨意就是这样：你们借着行善使愚昧人的无知哑口无言。”
下方附希腊文原文
彼得前书 2:15，逐字对照
- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 旨意θέλημαthelēma
旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
“thelēma”还出现在哪里- 就是ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 你们借着行善ἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountas
行善
行善、做好事。
“agathopoiountas”还出现在哪里- 使φιμοῦνphimoun
使无言
使人说不出话。
“phimoun”还出现在哪里- 愚昧ἀφρόνωνaphronōn
无知的、愚昧人
愚昧的、无知的人。
“aphronōn”还出现在哪里- 人的ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 无知ἀγνωσίανagnōsian
不认识
无知、缺乏知识。
“agnōsian”还出现在哪里