16
你们要像ὡς自由的人，ἐλεύθεροι却καὶ不要μὴ像ὡς把ἔχοντες自由τὴν ἐλευθερίαν当作ἔχοντες恶毒的τῆς κακίας遮盖的人，ἐπικάλυμμα而要ἀλλ’像ὡς神的θεοῦ奴隶。δοῦλοι
彼得前书 2:16
在应用中研读“你们要像自由的人，却不要像把自由当作恶毒的遮盖的人，而要像神的奴隶。”
下方附希腊文原文
彼得前书 2:16，逐字对照
- 自由的人，ἐλεύθεροιeleutheroi
免除
脱离某种约束或义务。
“eleutheroi”还出现在哪里- 把ἔχοντεςechontes
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echontes”还出现在哪里- 自由ἐλευθερίανeleutherian
自由
自由：不像奴隶那样受辖制。
“eleutherian”还出现在哪里- 恶毒的κακίαςkakias
恶意
想害人的恶意。
“kakias”还出现在哪里- 遮盖的人，ἐπικάλυμμαepikalymma
遮盖、借口
遮盖、借口：用来遮掩别的事的东西。
“epikalymma”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 奴隶。δοῦλοιdouloi
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“douloi”还出现在哪里