17
要尊敬τιμήσατε所有的人。πάντας要爱ἀγαπᾶτε兄弟群体。τὴν ἀδελφότητα要畏惧φοβεῖσθε神。τὸν θεὸν要尊敬τιμᾶτε君王。τὸν βασιλέα
彼得前书 2:17
在应用中研读“要尊敬所有的人。要爱兄弟群体。要畏惧神。要尊敬君王。”
下方附希腊文原文
彼得前书 2:17，逐字对照
- 要尊敬τιμήσατεtimēsate
尊敬
尊重、敬重人。
“timēsate”还出现在哪里- 要爱ἀγαπᾶτεagapate
爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
“agapate”还出现在哪里- 兄弟群体。ἀδελφότηταadelphotēta
众弟兄
弟兄团契：在信仰中众弟兄姊妹的全家。
“adelphotēta”还出现在哪里- 要畏惧φοβεῖσθεphobeisthe
敬畏
敬畏神。
“phobeisthe”还出现在哪里- 神。θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 君王。βασιλέαbasilea
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basilea”还出现在哪里
翻译注释
这使人想起箴言 24:21。