timaō · 尊敬、尊重

意思

timaō (τιμάω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “尊敬、尊重”.

尊敬、给予应有的看重；也有“估价”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 尊重、敬重人。
2. 给人定价。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 要尊敬 ×7
• 尊敬 ×6
• 尊荣 ×6
• 估了价 ×1
• 被估价之人 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×6
• 马可福音×3
• 路加福音×1
• 约翰福音×6
• 使徒行传×1
• 以弗所书×1
• 提摩太前书×1
• 彼得前书×2

• 马太福音 15:4

  因为神说：‘要尊敬父亲和母亲’；又说：‘辱骂父亲或母亲的，就让他必定死。’

• 马太福音 15:6

  他就绝不尊敬他的父亲。’你们就因你们的传统废掉了神的话语。

• 马太福音 15:8

  ‘这百姓用嘴唇尊敬我，他们的心却远远离开我；

• 马太福音 19:19

  要尊敬父亲和母亲，并且要爱你的邻舍如同自己。’”

• 马太福音 27:9

  那时，应验了借着先知耶利米所说的话，他说：“他们拿了那三十块银子，那被估价之人的价钱，以色列的子孙中有人为他估了价；

• 马可福音 7:6

  他对他们说：“以赛亚指着你们这些伪善者预言得好，正如所写的：‘这百姓用嘴唇尊敬我，他们的心却远远离开我；

• 马可福音 7:10

  因为摩西说：‘尊敬你的父亲和你的母亲’，又说：‘咒骂父亲或母亲的，必须死。’

• 马可福音 10:19

  你知道那些命令：‘不可谋杀，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可欺诈，当尊敬你的父亲和母亲。’”

• 路加福音 18:20

  那些命令你是知道的：‘不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可作假见证，要尊敬你的父亲和母亲。’”

• 约翰福音 5:23

  好让众人尊荣子，如同尊荣父一样。不尊荣子的，就不尊荣差他来的父。

• 约翰福音 8:49

  耶稣回答：“我没有恶鬼，而是尊荣我的父，你们却羞辱我。

• 约翰福音 12:26

  人若服侍我，就当跟从我；我在哪里，我的服务者也要在那里；人若服侍我，父必尊荣他。

• 使徒行传 28:10

  他们又多方尊敬我们，我们开船的时候，又把需用的东西送上船。

• 以弗所书 6:2

  你要尊敬你的父亲和母亲——这是带着应许的第一条命令——

• 提摩太前书 5:3

  要尊敬寡妇，就是那些真正的寡妇。

• 彼得前书 2:17

  要尊敬所有的人。要爱兄弟群体。要畏惧神。要尊敬君王。

另外还有 5 次。