26
人若ἐὰν τις服侍διακονῇ我，ἐμοί就当跟从ἀκολουθείτω我；ἐμοὶ我ἐγὼ在哪里，ὅπου εἰμὶ我的ὁ ἐμὸς服务者ὁ διάκονος也καὶ要在那里；ἐκεῖ ἔσται人若ἐάν τις服侍διακονῇ我，ἐμοὶ父ὁ πατήρ必尊荣τιμήσει他。αὐτὸν
约翰福音 12:26
在应用中研读“人若服侍我，就当跟从我；我在哪里，我的服务者也要在那里；人若服侍我，父必尊荣他。”
下方附希腊文原文
约翰福音 12:26，逐字对照
- 服侍διακονῇdiakonēi
服侍
照顾人，帮助他们所需要的。
“diakonēi”还出现在哪里- 就当跟从ἀκολουθείτωakoloutheitō
作门徒
撇下一切作门徒跟从耶稣。
“akoloutheitō”还出现在哪里- 在哪里，ὅπουhopou
在哪里、到哪里
……的地方；到……那里去。
“hopou”还出现在哪里- 在哪里，εἰμὶeimi
在
在某处，或与某人同在。
“eimi”还出现在哪里- 我的ἐμὸςemos
我的
我的、属于我的。
“emos”还出现在哪里- 服务者διάκονοςdiakonos
执事
在神工作上服事的人，也指执事。
“diakonos”还出现在哪里- 父πατήρpatēr
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patēr”还出现在哪里- 必尊荣τιμήσειtimēsei
尊敬
尊重、敬重人。
“timēsei”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 12全章小组查经：约翰福音 12
1. 经文说了什么
在伯大尼的晚宴上，马利亚用香膏做了什么？犹大有什么反对？耶稣怎样回答？（第3-8节）
2. 是什么意思
耶稣说一粒麦子若死了，就结出许多子粒（第24节）。他怎样把舍去生命和事奉他连在一起？（第24-26节）
3. 我怎样活出来
马利亚把自己最好的献给耶稣（第3节）。你最好的是什么？今天你怎样带着爱把它献上？