25
喜爱φιλῶν自己αὐτοῦ性命的，ὁ τὴν ψυχὴν要失去ἀπολλύει它；αὐτήν在ἐν这τούτῳ世界上τῷ κόσμῳ恨μισῶν自己αὐτοῦ性命的，ὁ τὴν ψυχὴν要保守φυλάξει它αὐτήν到εἰς永恒的αἰώνιον生命。ζωὴν
约翰福音 12:25
在应用中研读“喜爱自己性命的，要失去它；在这世界上恨自己性命的，要保守它到永恒的生命。”
下方附希腊文原文
约翰福音 12:25，逐字对照
- 喜爱φιλῶνphilōn
喜爱
疼爱人，或喜欢某事。
“philōn”还出现在哪里- 性命的，ψυχὴνpsychēn
性命
直译“魂”：人活着的气息，可以救、丧失或舍去。
“psychēn”还出现在哪里- 要失去ἀπολλύειapollyei
失去
失去原本拥有的人或物。
“apollyei”还出现在哪里- 世界上κόσμῳkosmōi
宇宙
神所创造的一切。
“kosmōi”还出现在哪里- 恨μισῶνmisōn
不那么爱
爱一个不如爱另一个。
“misōn”还出现在哪里- 要保守φυλάξειphylaxei
保护
护卫脱离恶，或提防。
“phylaxei”还出现在哪里- 永恒的αἰώνιονaiōnion
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnion”还出现在哪里- 生命。ζωὴνzōēn
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēn”还出现在哪里
背景
24实在，实在，我告诉你们：一粒麦子若不落在地里死了，它就仍旧是单独的一粒；但若死了，就结出许多果子来。
25 · 本节（见上）
26人若服侍我，就当跟从我；我在哪里，我的服务者也要在那里；人若服侍我，父必尊荣他。
小组查经：约翰福音 12
1. 经文说了什么
在伯大尼的晚宴上，马利亚用香膏做了什么？犹大有什么反对？耶稣怎样回答？（第3-8节）
2. 是什么意思
耶稣说一粒麦子若死了，就结出许多子粒（第24节）。他怎样把舍去生命和事奉他连在一起？（第24-26节）
3. 我怎样活出来
马利亚把自己最好的献给耶稣（第3节）。你最好的是什么？今天你怎样带着爱把它献上？