epibareō · 加重担、说得过重

意思

epibareō (ἐπιβαρέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “加重担、说得过重”.

加上担子、成为负担；也指说得过分、说得太重。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 叫别人负担开销。
2. 把话讲过了头。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 加重担子 ×2
• 我说得太重 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 哥林多后书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1

• 哥林多后书 2:5

  但若有人使人忧愁了，他不是使我忧愁，而是在某种程度上——免得我说得太重——使你们众人忧愁。

• 帖撒罗尼迦前书 2:9

  兄弟们，因为你们记得我们的劳苦和艰辛：我们黑夜和白天做工，为了不加重你们任何一个人的担子，向你们宣讲了神的好消息。

• 帖撒罗尼迦后书 3:8

  也没有从任何人那里白吃饼，而是在劳苦和艰辛中黑夜和白天做工，为了不加重你们任何一个人的担子；