hermēneuō · 翻译、解释

意思

hermēneuō (ἑρμηνεύω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “翻译、解释”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把字义用另一种语言表达。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 翻译出来就是 ×2
• 翻译出来是 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约翰福音×2
• 希伯来书×1

• 约翰福音 1:42

  他领他到耶稣那里。耶稣注视着他，说：“你是约翰的儿子西门；你将被称为矶法”——这翻译出来就是彼得。

• 约翰福音 9:7

  对他说：“去，到西罗亚水池里洗吧。”——这翻译出来就是“被差来的”。于是他去洗了，回来的时候看得见了。

• 希伯来书 7:2

  亚伯拉罕也从一切中把十分之一分给了他。他的名首先翻译出来是公义的王，然后他也是撒冷王，就是平安的王。