katapherō · 被压倒、沉沉入睡

意思

katapherō (καταφέρω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “被压倒、沉沉入睡”.

被压倒、渐渐沉下去（例如沉入睡眠）；也指投（票）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 渐渐被胜过，如被睡意。
2. 在审判官前控告人。
3. 在审判中表决定人的罪。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 压倒 ×1
• 投了 ×1
• 提出 ×1
• 睡去 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 使徒行传 20:9

  有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，保罗讲论越来越久，他就沉沉睡去；他被睡意压倒，从三楼掉下去，扶起来的时候是死的。

• 使徒行传 25:7

  他来到，从耶路撒冷下来的犹太人就围着他，提出许多而且严重的罪状，都是不能证实的。

• 使徒行传 26:10

  我在耶路撒冷也这样做了，从众大祭司那里得了权柄，就把许多圣徒关在监里；他们被杀的时候，我也投了票。

另外还有 1 次。