10
我在ἐν耶路撒冷Ἱεροσολύμοις也καὶ这样做了，ὃ ἐποίησα从παρὰ τῶν众大祭司ἀρχιερέων那里παρὰ得了λαβών权柄，τὴν ἐξουσίαν就把κατέκλεισα许多πολλούς圣徒τῶν ἁγίων关在ἐν κατέκλεισα监里；φυλακαῖς他们αὐτῶν被杀的时候，ἀναιρουμένων我也ἐγὼ投了κατήνεγκα票。ψῆφον
使徒行传 26:10
在应用中研读“我在耶路撒冷也这样做了，从众大祭司那里得了权柄，就把许多圣徒关在监里；他们被杀的时候，我也投了票。”
下方附希腊文原文
使徒行传 26:10，逐字对照
- 耶路撒冷ἹεροσολύμοιςHierosolymois
耶路撒冷
在地图上查看“Hierosolymois”还出现在哪里- 这样做了，ἐποίησαepoiēsa
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“epoiēsa”还出现在哪里- 众大祭司ἀρχιερέωνarchiereōn
祭司长
居首位的祭司们：现任大祭司、卸任的和他的家族。
“archiereōn”还出现在哪里- 得了λαβώνlabōn
领受
得着所赐的，如圣灵。
“labōn”还出现在哪里- 权柄，ἐξουσίανexousian
权柄
发命令或行事的权利和能力。
“exousian”还出现在哪里- 就把κατέκλεισαkatekleisa
关进
关起来、关进（监狱）。
“katekleisa”还出现在哪里- 许多πολλούςpollous
许多
大量的人或事物。
“pollous”还出现在哪里- 圣徒ἁγίωνhagiōn
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagiōn”还出现在哪里- 监里；φυλακαῖςphylakais
监牢
关押囚犯的地方。
“phylakais”还出现在哪里- 被杀的时候，ἀναιρουμένωνanairoumenōn
杀
结束人的性命，把人除掉。
“anairoumenōn”还出现在哪里- 投了κατήνεγκαkatēnenka
投票
在审判中表决定人的罪。
“katēnenka”还出现在哪里- 票。ψῆφονpsēphon
票
审判时所投的意见。
“psēphon”还出现在哪里
翻译注释
“票”，希腊文是“小石子”，是投票用的；可能是说保罗赞同那些处死的事。
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 26全章小组查经：使徒行传 26
1. 经文说了什么
保罗向亚基帕王讲述了他以前的生活和耶稣对他说的话是什么？（第4至18节）
2. 是什么意思
保罗说他所讲的不外乎众先知和摩西所说将要发生的事（第22至23节）。他怎样把自己的经历与以色列的盼望连在一起？
3. 我怎样活出来
保罗对审判他的人怀着美好的愿望（第29节）。你怎样善待与你想法不同的人？