moichalis · 通奸的

意思

moichalis (μοιχαλίς) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “通奸的”.

妇人：对丈夫不忠的女人。先知们用同样的图画说百姓对神不忠。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 与别的男人苟合的妇人；也指对神不忠的世代。

依据 Abbott-Smith (1922)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 淫妇 ×4
• 通奸 ×2
• 奸淫 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×1
• 罗马书×2
• 雅各书×1
• 彼得后书×1

• 马太福音 12:39

  他回答他们说：“邪恶又通奸的世代求记号，但除了先知约拿的记号以外，不会给它记号。

• 马太福音 16:4

  邪恶又通奸的世代寻求记号，并且除了约拿的记号以外，不会有记号被赐给它。”他就离开他们走了。

• 马可福音 8:38

  因为凡在这奸淫和犯罪的世代中以我和我的话为耻的，人子在他父的荣耀里同圣天使们一起来的时候，也要以他为耻。”

• 罗马书 7:3

  所以，丈夫还活着的时候，她若归了别的男人，就要被称为淫妇；但如果丈夫死了，她就自由了，脱离那律法，以致她虽然归了别的男人，也不是淫妇。

• 雅各书 4:4

  淫妇们哪，你们难道不知道世界的友谊就是与神为敌吗？所以，凡想要作世界的朋友的，就使自己成了神的仇敌。

• 彼得后书 2:14

  他们眼中充满淫妇，而且不住地犯罪；引诱不坚定的魂；他们有在贪婪上受过操练的心；他们是诅咒的儿女。

另外还有 1 次。