3
所以，ἄρα οὖν丈夫τοῦ ἀνδρὸς还活着的时候，ζῶντος她若ἐὰν归了γένηται别的ἑτέρῳ男人，ἀνδρὶ就要被称为χρηματίσει淫妇；μοιχαλὶς但δὲ如果ἐὰν丈夫ὁ ἀνήρ死了，ἀποθάνῃ她就ἐστὶν自由了，ἐλευθέρα脱离ἀπὸ那律法，τοῦ νόμου以致τοῦ她αὐτὴν虽然归了γενομένην别的ἑτέρῳ男人，ἀνδρὶ也不μὴ是εἶναι淫妇。μοιχαλίδα
罗马书 7:3
在应用中研读“所以，丈夫还活着的时候，她若归了别的男人，就要被称为淫妇；但如果丈夫死了，她就自由了，脱离那律法，以致她虽然归了别的男人，也不是淫妇。”
下方附希腊文原文
罗马书 7:3，逐字对照
- 所以，ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 丈夫ἀνδρὸςandros
丈夫
已婚的男人，妻子的伴侣。
“andros”还出现在哪里- 还活着的时候，ζῶντοςzōntos
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zōntos”还出现在哪里- 归了γένηταιgenētai
成为
变成原先不是的样子。
“genētai”还出现在哪里- 别的ἑτέρῳheterōi
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“heterōi”还出现在哪里- 就要被称为χρηματίσειchrēmatisei
被称为
得了某个名字。
“chrēmatisei”还出现在哪里- 淫妇；μοιχαλὶςmoichalis
通奸的
通奸的妇人：对丈夫不忠的女人。先知们用同样的图画说百姓对神不忠。
“moichalis”还出现在哪里- 死了，ἀποθάνῃapothanēi
死
停止活着：身体生命的终结。
“apothanēi”还出现在哪里- 她就ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 自由了，ἐλευθέραeleuthera
免除
脱离某种约束或义务。
“eleuthera”还出现在哪里- 那律法，νόμουnomou
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomou”还出现在哪里
背景
2因为有丈夫的女人，被律法约束于活着的丈夫；但如果丈夫死了，她就脱离了丈夫的律法。
3 · 本节（见上）
4所以，我的兄弟们，你们也借着弥赛亚的身体，向律法被治死了，使你们归于另一位，就是从死人中起来的那位，好叫我们为神结果子。
小组查经：罗马书 7
1. 经文说了什么
保罗说他做什么、不做什么？他对此有什么感受？（第15至19、24节）
2. 是什么意思
你认为保罗为什么这样坦率地描述内心的挣扎？他最后给出了什么答案？（第21至25节）
3. 我怎样活出来
保罗坦然承认内心的挣扎。你可以向谁倾诉你自己的挣扎？