14
他们ἔχοντες眼中ὀφθαλμοὺς充满μεστοὺς淫妇，μοιχαλίδος而且καὶ不住地ἀκαταπαύστους犯罪；ἁμαρτίας引诱δελεάζοντες不坚定的ἀστηρίκτους魂；ψυχὰς他们有ἔχοντες在πλεονεξίας贪婪上πλεονεξίας受过操练的γεγυμνασμένην心；καρδίαν他们是诅咒的κατάρας儿女。τέκνα
彼得后书 2:14
在应用中研读“他们眼中充满淫妇，而且不住地犯罪；引诱不坚定的魂；他们有在贪婪上受过操练的心；他们是诅咒的儿女。”
下方附希腊文原文
彼得后书 2:14，逐字对照
- 他们ἔχοντεςechontes
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echontes”还出现在哪里- 眼中ὀφθαλμοὺςophthalmous
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmous”还出现在哪里- 充满μεστοὺςmestous
满的
满的、充满的。
“mestous”还出现在哪里- 淫妇，μοιχαλίδοςmoichalidos
通奸的
通奸的妇人：对丈夫不忠的女人。先知们用同样的图画说百姓对神不忠。
“moichalidos”还出现在哪里- 不住地ἀκαταπαύστουςakatapaustous
不止息的
不止息的、不安的：停不下来的。
“akatapaustous”还出现在哪里- 犯罪；ἁμαρτίαςhamartias
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartias”还出现在哪里- 引诱δελεάζοντεςdeleazontes
引诱
引诱、诱惑，像用诱饵一样。
“deleazontes”还出现在哪里- 不坚定的ἀστηρίκτουςastēriktous
不坚固的
不稳的、不坚定的。
“astēriktous”还出现在哪里- 魂；ψυχὰςpsychas
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychas”还出现在哪里- 在πλεονεξίαςpleonexias
贪心
贪心，想要得到更多。
“pleonexias”还出现在哪里- 受过操练的γεγυμνασμένηνgegymnasmenēn
操练
操练：像运动员一样锻炼、训练。
“gegymnasmenēn”还出现在哪里- 心；καρδίανkardian
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardian”还出现在哪里- 诅咒的κατάραςkataras
诅咒
诅咒：和祝福相反的话。
“kataras”还出现在哪里- 儿女。τέκναtekna
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“tekna”还出现在哪里
背景
13他们受亏损，作为不义的工价；他们把白昼的奢华当作享乐；他们是污点和瑕疵，与你们一同宴饮的时候，在他们的诡诈中纵情作乐。
14 · 本节（见上）
15他们离弃了正直的道路，走迷了，随从了波索尔的儿子巴兰的道路；他爱了不义的工价，