aparneomai · 不认、舍己

意思

aparneomai (ἀπαρνέομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “不认、舍己”.

完全否认；“舍己”：不再为自己而活。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 说与某人无关；或舍己。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 否认 ×7
• 你要不认 ×2
• 不认 ×1
• 就要舍己 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×4
• 马可福音×4
• 路加福音×3

• 马太福音 16:24

  那时，耶稣对他的门徒说：“若有人要在我后面来，就要舍己，背起他的十字架，并且跟从我。

• 马太福音 26:34

  耶稣对他说：“实在，我告诉你，就在今夜，鸡叫以前，你要三次不认我。”

• 马太福音 26:35

  彼得对他说：“我就是必须和你一同死，也绝不会不认你。”所有的门徒也都这样说。

• 马太福音 26:75

  彼得想起耶稣所说的话：“鸡叫以前，你要三次不认我。”他就出去外面，痛哭。

• 马可福音 8:34

  他叫群众和他的门徒来，对他们说：“若有人要在我后面来，就当否认自己，背起他的十字架，并且跟从我。

• 马可福音 14:30

  耶稣对他说：“实在，我告诉你，就在今天这夜里，鸡叫两遍以前，你要三次否认我。”

• 马可福音 14:31

  他却极力说：“即使我必须和你同死，我也绝不否认你！”众人也都这样说。

• 马可福音 14:72

  鸡立刻第二次叫了。彼得就想起耶稣对他所说的那句话：“鸡叫两遍以前，你要三次否认我。”他就哭了起来。

• 路加福音 12:9

  那在人面前否认我的，必在神的天使面前被否认。

• 路加福音 22:34

  他说：“彼得，我告诉你，今天鸡不会叫，直到你三次否认认识我。”

• 路加福音 22:61

  主转过身来，看着彼得，彼得就想起主对他说过的话：“今天鸡叫以前，你要三次否认我。”