chatar · 挖透、用力划

意思

chatar (חָתַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “挖透、用力划”.

挖透：强行打开通道，如盗贼挖穿墙壁；也指用力划桨。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 穿过墙或地，挖出一个洞。
2. 竭力划船。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 挖通 ×3
• 他们挖透 ×1
• 我就挖 ×1
• 挖穿 ×1
• 竭力划船 ×1
• 要挖 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×1
• 以西结书×5
• 阿摩司书×1
• 约拿书×1

• 约伯记 24:16

  他们在黑暗中挖穿房屋，白天把自己关起来，不认识光。

• 以西结书 8:8

  他对我说：“人子啊，现在要挖这墙。”我就挖那墙，看哪，有一个门口。

• 以西结书 12:5

  你要在他们眼前为自己挖通墙，从那里带行装出去。

• 以西结书 12:7

  我就照我所受的吩咐这样行了：白天我把我的行装带出来，像流亡的行装；傍晚我用手为自己挖通墙；在昏暗中带出去，在他们眼前扛在肩上。

• 以西结书 12:12

  在他们中间的首领必在昏暗中把行装扛在肩上，出去；他们必挖通墙，从那里带他出去；他必蒙住脸，好使他眼睛不看见地。

• 阿摩司书 9:2

  即使他们挖透到舍奥勒，我的手也必从那里取出他们；即使他们爬上天，我也必从那里把他们拉下来。

• 约拿书 1:13

  那些人却竭力划船，要把船划回干地，却不能，因为海越来越汹涌，冲着他们。

另外还有 1 次。