marats · 狠毒、刺痛

意思

marats (מָרַץ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “狠毒、刺痛”.

强烈、刺痛；用于伤人的话或咒诅（列王纪上 2:8），也用于激怒人的事。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 严厉刻薄，伤人；也指惹人发怒的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 严厉 ×1
• 惨烈 ×1
• 激怒你 ×1
• 用狠毒 ×1

出现在哪里

• 列王纪上×1
• 约伯记×2
• 弥迦书×1

• 列王纪上 2:8

  看哪，在你这里有巴户琳的便雅悯人基拉的儿子示每；我往玛哈念去的那日，他用狠毒的咒语咒骂我；但他下到约旦河迎接我，我就指着YHWH向他起誓说：‘我必不用刀杀你。’

• 约伯记 6:25

  正直的言语多么严厉！但你们的责备责备了什么呢？

• 约伯记 16:3

  风的言语岂有尽头吗？或是有什么激怒你，使你回答？

• 弥迦书 2:10

  你们起来离去吧！因为这不是安息之所；因不洁必行毁灭，而且是惨烈的毁灭。