menounge · 倒不如说

意思

menounge (μενοῦνγε) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “倒不如说”.

不如说、相反地。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 倒不如；反而。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 不如说 ×2
• 不但如此 ×1
• 恰恰相反 ×1

出现在哪里

• 路加福音×1
• 罗马书×2
• 腓立比书×1

• 路加福音 11:28

  他却说：“倒不如说，那些听神的话语而遵守的人是幸福的！”

• 罗马书 9:20

  不如说，人哪，你这向神反驳的，是谁呢？难道被塑造的会对塑造它的说：你为什么把我造成这样呢？

• 罗马书 10:18

  但我说：难道他们没有听见吗？恰恰相反：他们的声音传遍了全地，他们的话传到了天下的尽头。

• 腓立比书 3:8

  不但如此，我也看万事都是亏损，因为我的主弥赛亚耶稣的知识是无比超越的；我为了他已经丧失了一切，并且看作垃圾，为要赢得弥赛亚，