28
他αὐτὸς却δὲ说：εἶπεν“倒不如说，Μενοῦν那些οἱ听ἀκούοντες神的τοῦ θεοῦ话语τὸν λόγον而καὶ遵守的人φυλάσσοντες是幸福的！”μακάριοι
路加福音 11:28
在应用中研读“他却说：“倒不如说，那些听神的话语而遵守的人是幸福的！””
下方附希腊文原文
路加福音 11:28，逐字对照
- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “倒不如说，ΜενοῦνMenoun
倒不如说
不如说、相反地。
“Menoun”还出现在哪里- 听ἀκούοντεςakouontes
听从
留心听并且遵行。
“akouontes”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 话语λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里- 遵守的人φυλάσσοντεςphylassontes
遵守
遵行所吩咐的。
“phylassontes”还出现在哪里- 是幸福的！μακάριοιmakarioi
幸福
幸福：真正快乐，处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”（אַשְׁרֵי）。
“makarioi”还出现在哪里
背景
27他正说这些话的时候，众人中有一个女人大声对他说：“那怀过你的腹和你吃过的乳房是幸福的！”
28 · 本节（见上）
29众人越聚越多的时候，他就开始说：“这世代是恶的世代；它求记号，可是除了约拿的记号以外，再没有记号给它。
小组查经：路加福音 11
1. 经文说了什么
门徒求耶稣教他们祷告时，耶稣教他们怎样说？他又讲了哪些故事？（第1-13节）
2. 是什么意思
耶稣说“祈求、寻找、叩门”，又把神比作赐好礼物的父亲。这让我们明白神是怎样的？（第9-13节）
3. 我怎样活出来
今天你想向神求什么具体的事？可以像孩子对父亲那样带着信靠开口。