merutsa · 奔跑、跑法

意思

merutsa (מְרוּצָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “奔跑、跑法”.

奔跑；一个人跑的样子。也指一个人人生所走的方向（耶利米书 8:6；23:10）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 飞奔的样子；人生的方向。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 跑的样子 ×2
• 他们所奔走 ×1
• 奔跑自己的路 ×1

出现在哪里

• 撒母耳记下×2
• 耶利米书×2

• 撒母耳记下 18:27

  守望的人说：“我看前头那人跑的样子，像撒督的儿子亚希玛斯跑的样子。”王说：“这是个好人，他来必是带着好消息。”

• 耶利米书 8:6

  我留心听，他们说的不正直；没有人为自己的恶后悔，说：‘我做了什么呢？’他们各人都回转，奔跑自己的路，像马冲入战场。

• 耶利米书 23:10

  因为地满了通奸的人；因为地因咒誓悲哀，旷野的牧场都枯干了；他们所奔走的是恶，他们的能力用得不正。

另外还有 1 次。