6
我留心הִקְשַׁבְתִּי听，וָאֶשְׁמָע他们说的יְדַבֵּרוּ不לוֹא正直；כֵן没有אֵין人אִישׁ为自己的恶עַל רָעָתוֹ后悔，נִחָם说：לֵאמֹר‘我做了עָשִׂיתִי什么呢？’מֶה他们各人כֻּלֹּה都回转，שָׁב奔跑自己的路，בִּמְרוּצָתָם像כְּ马סוּס冲入שׁוֹטֵף战场。בַּמִּלְחָמָה
耶利米书 8:6
在应用中研读“我留心听，他们说的不正直；没有人为自己的恶后悔，说：‘我做了什么呢？’他们各人都回转，奔跑自己的路，像马冲入战场。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 8:6，逐字对照
- 我留心הִקְשַׁבְתִּיhikshavti
留心听
留心、仔细听、侧耳。不只是听见，而是专心听所说的话。
“hikshavti”还出现在哪里- 听，אֶשְׁמָעeshma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“eshma”还出现在哪里- 他们说的יְדַבֵּרוּyedaberu
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaberu”还出现在哪里- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 为自己的恶רָעָתraat
恶
恶，与善相反的。
“raat”还出现在哪里- 后悔，נִחָםnicham
怜悯
为所做的事难过，或为某人感到怜悯。
“nicham”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- ‘我做了עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 都回转，שָׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里- 奔跑自己的路，מְרוּצָתָmerutsata
奔跑、跑法
奔跑；一个人跑的样子。也指一个人人生所走的方向（耶利米书 8:6；23:10）。
“merutsata”还出现在哪里- 马סוּסsus
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“sus”还出现在哪里- 冲入שׁוֹטֵףshotef
泛滥
水溢出，卷走一切。
“shotef”还出现在哪里- 战场。מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里