metom · 完整、全然

意思

metom (מְתֹם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “完整、全然”.

这节里的意思有争议：可能是“人”（城里的人），也可能是“全然”。在别处意思是“完好的部分”（诗篇 38:3）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 没有伤的地方。
2. 完整，什么也不缺。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 完好之处 ×2
• 全 ×1
• 完好的地方 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 士师记×1
• 诗篇×2
• 以赛亚书×1

• 士师记 20:48

  以色列人转回来攻击便雅悯子孙，用刀锋击打他们，从全城到牲畜，以至所找到的一切；他们所找到的一切城镇，也都用火焚烧了。

• 诗篇 38:3

  因你的恼怒，我的肉中没有完好之处；因我的罪，我的骨头里没有平安。

• 诗篇 38:7

  因为我的腰间满了灼热，我的肉中没有完好之处。

• 以赛亚书 1:6

  从脚掌直到头，其中没有完好的地方：创伤、青肿和新的伤痕；没有被挤过，没有被包扎，也没有用油软化。