3
因מִפְּנֵי你的恼怒，זַעְמֶךָ我的肉中בִּבְשָׂרִי没有אֵין完好之处；מְתֹם因מִפְּנֵי我的罪，חַטָּאתִי我的骨头里בַּעֲצָמַי没有אֵין平安。שָׁלוֹם
诗篇 38:3
在应用中研读“因你的恼怒，我的肉中没有完好之处；因我的罪，我的骨头里没有平安。”
下方附希伯来文原文
诗篇 38:3，逐字对照
- 因פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 你的恼怒，זַעְמֶzame
恼怒
恼怒：神对恶的愤恨；原意是口吐白沫的怒气。
“zame”还出现在哪里- 我的肉中בְשָׂרִvesari
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“vesari”还出现在哪里- 完好之处；מְתֹםmetom
完好
没有伤的地方。
“metom”还出现在哪里- 我的罪，חַטָּאתִchatati
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatati”还出现在哪里- 我的骨头里עֲצָמַatsama
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsama”还出现在哪里- 平安。שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里