neatsa · 凌辱

意思

neatsa (נְאָצָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “凌辱”.

：把人当作毫无价值来对待的言语或行为（列王纪下 19:3；以赛亚书 37:3）。来自“藐视”这个动词。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 辱骂的话。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 藐视 ×4
• 侮慢的话 ×1

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 尼希米记×2
• 以赛亚书×1
• 以西结书×1

• 列王纪下 19:3

  他们对他说：“希西家这样说：‘这日是患难、责备和藐视的日子；因为孩子们已经到了临产的时候，却没有力量生出来。

• 尼希米记 9:18

  即使他们为自己造了一个铸成的牛犊，说：‘这是你的神，是把你从埃及领上来的’，又行了极大的藐视之事，

• 尼希米记 9:26

  但他们悖逆，反叛你，把你的律法抛在背后，杀了你的先知——他们曾警戒他们，要使他们回转归向你——又行了极大的藐视之事。

• 以赛亚书 37:3

  他们对他说：“希西家这样说：‘这日是患难、责备和藐视的日子；因为孩子们已经到了临产的时候，却没有力量生出来。

• 以西结书 35:12

  你就知道我YHWH已经听见了你一切侮慢的话，就是你论到以色列的山所说的：“它们荒凉了，是赐给我们作食物的。”