12
你就וְ知道יָדַעְתָּ כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה已经听见了שָׁמַעְתִּי你一切כָּל ךָ侮慢的话，נָאָצוֹתֶי就是你אֲשֶׁר论到עַל以色列的יִשְׂרָאֵל山הָרֵי所说的：אָמַרְתָּ לֵאמֹר“它们荒凉了，שָׁמֵמוּ是赐给נִתְּנוּ我们לָנוּ作食物的。”לְאָכְלָה
以西结书 35:12
在应用中研读“你就知道我YHWH已经听见了你一切侮慢的话，就是你论到以色列的山所说的：“它们荒凉了，是赐给我们作食物的。””
下方附希伯来文原文
以西结书 35:12，逐字对照
- 知道יָדַעְתָּyadata
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadata”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 已经听见了שָׁמַעְתִּיshamati
听
听见声音，或听说某事。
“shamati”还出现在哪里- 侮慢的话，נָאָצוֹתֶיnaatsote
凌辱
凌辱：把人当作毫无价值来对待的言语或行为（列王纪下 19:3；以赛亚书 37:3）。来自“藐视”这个动词。
“naatsote”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 山הָרֵיhare
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“hare”还出现在哪里- 所说的：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- “它们荒凉了，שָׁמֵמוּshamemu
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“shamemu”还出现在哪里- 是赐给נִתְּנוּnitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“nitnu”还出现在哪里- 作食物的。אָכְלָהachla
燃料
被火烧或被野兽吃掉的。
“achla”还出现在哪里
背景
11所以，我活着，Adonai YHWH宣告，我必照着你的怒气和照着你的嫉妒行事，就是你出于对他们的恨恶所行的；我必在他们中间显明自己，就是当我审判你的时候。
12 · 本节（见上）
13你们用你们的口向我夸大，向我增多你们的言语；我都听见了。