13
你们תַּגְדִּילוּ用你们的口בְּפִיכֶם向我עָלַי夸大，וַ向我עָלַי增多וְהַעְתַּרְתֶּם你们的言语；דִּבְרֵיכֶם我אֲנִי都听见了。שָׁמָעְתִּי
以西结书 35:13
在应用中研读“你们用你们的口向我夸大，向我增多你们的言语；我都听见了。”
下方附希伯来文原文
以西结书 35:13，逐字对照
- 你们תַּגְדִּילוּtagdilu
自大
骄傲，抬高自己。
“tagdilu”还出现在哪里- 用你们的口פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 增多הַעְתַּרְתֶּםhatartem
多言
毫无节制地攻击人，言语成堆。
“hatartem”还出现在哪里- 你们的言语；דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 都听见了。שָׁמָעְתִּיshamati
听
听见声音，或听说某事。
“shamati”还出现在哪里
背景
12你就知道我YHWH已经听见了你一切侮慢的话，就是你论到以色列的山所说的：“它们荒凉了，是赐给我们作食物的。”
13 · 本节（见上）
14Adonai YHWH这样说：当全地欢喜的时候，我必使你荒凉。