11
所以，לָכֵן我אָנִי活着，חַיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם我必וְ照着כְּ你的怒气אַפְּךָ和照着וּכְ你的嫉妒קִנְאָתְךָ行事，עָשִׂיתִי就是你אֲשֶׁר出于מִ对他们的בָּם恨恶שִּׂנְאָתֶיךָ所行的；עָשִׂיתָה我必在他们中间וְ בָם显明自己，נוֹדַעְתִּי就是当我כַּאֲשֶׁר审判你的时候。אֶשְׁפְּטֶךָ
以西结书 35:11
在应用中研读“所以，我活着，Adonai YHWH宣告，我必照着你的怒气和照着你的嫉妒行事，就是你出于对他们的恨恶所行的；我必在他们中间显明自己，就是当我审判你的时候。”
下方附希伯来文原文
以西结书 35:11，逐字对照
- 活着，חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 你的怒气אַפְּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 你的嫉妒קִנְאָתְkinat
嫉妒
丈夫不容对手的情感；YHWH对他百姓也是这样。
“kinat”还出现在哪里- 行事，עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 恨恶שִּׂנְאָתֶיsinate
恨
恨、恨恶。
“sinate”还出现在哪里- 显明自己，נוֹדַעְתִּיnodati
指示
使人明白，指教。
“nodati”还出现在哪里- 审判你的时候。אֶשְׁפְּטֶeshpte
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“eshpte”还出现在哪里
背景
10因为你说：“这两国和这两地必归我，我们必占有它”；其实YHWH曾在那里。
11 · 本节（见上）
12你就知道我YHWH已经听见了你一切侮慢的话，就是你论到以色列的山所说的：“它们荒凉了，是赐给我们作食物的。”