18
即使אַף כִּי他们为自己לָהֶם造了עָשׂוּ一个铸成的מַסֵּכָה牛犊，עֵגֶל说：וַיֹּאמְרוּ‘这זֶה是你的ךָ神，אֱלֹהֶי是把你אֲשֶׁר ךָ从מִ埃及מִּצְרָיִם领上来的’，הֶעֶלְ又וַ行了יַּעֲשׂוּ极大的גְּדֹלוֹת藐视之事，נֶאָצוֹת
尼希米记 9:18
在应用中研读“即使他们为自己造了一个铸成的牛犊，说：‘这是你的神，是把你从埃及领上来的’，又行了极大的藐视之事，”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:18，逐字对照
- 造了עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 一个铸成的מַסֵּכָהmasecha
铸像
用熔化的金属做的偶像。
“masecha”还出现在哪里- 牛犊，עֵגֶלegel
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egel”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 神，אֱלֹהֶיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 埃及מִּצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 领上来的’，הֶעֶלְheel
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“heel”还出现在哪里- 极大的גְּדֹלוֹתgedolot
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolot”还出现在哪里- 藐视之事，נֶאָצוֹתneatsot
凌辱
凌辱：把人当作毫无价值来对待的言语或行为（列王纪下 19:3；以赛亚书 37:3）。来自“藐视”这个动词。
“neatsot”还出现在哪里
翻译注释
“你的神”：这个希伯来词与“Elohim”是同一个词；这里说的是偶像，所以译作“神”（出埃及记 32:4）。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
17他们不肯听，也不记念你为他们所行的奇事；他们硬着颈项，在他们的悖逆中立了一个首长，要回到他们的奴役中。但你是多有赦免的Eloah，恩慈、怜悯，发怒迟缓，有丰盛的忠爱，你并没有离弃他们。
18 · 本节（见上）
19你因你丰盛的怜悯，没有在旷野离弃他们；云柱白天没有离开他们，为要在路上引领他们；火柱夜间也没有离开他们，为要照亮他们当走的路。