尼希米记 9:19

“你因你丰盛的怜悯,没有在旷野离弃他们;云柱白天没有离开他们,为要在路上引领他们;火柱夜间也没有离开他们,为要照亮他们当走的路。”

尼希米记 9:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

以色列认罪,承认自己顽固,也记得神没有离弃他们信实

下方附希伯来文原文

19

尼希米记 9:19,逐字对照

你丰盛的רַבִּיםrabim

多

数量很大,超出预期。

“rabim”还出现在哪里
怜悯,רַחֲמֶיrachame

怜悯

深切的慈爱,如母亲的爱。

“rachame”还出现在哪里
在旷野מִּדְבָּרmidbar

旷野

放羊、不耕种的干旱之地。

“midbar”还出现在哪里
离弃他们;עֲזַבְתָּazavta

离弃

背弃YHWH、人或地方。

“azavta”还出现在哪里
云עָנָןanan

同在之云

YHWH同在的云。

“anan”还出现在哪里
柱עַמּוּדamud

柱子

柱子、柱;也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。

“amud”还出现在哪里
白天יוֹמָםyomam

白天

在白天。

“yomam”还出现在哪里
离开סָרsar

离开

离了道路,走开。

“sar”还出现在哪里
在路上דֶּרֶךְderech

道路

从一处到另一处所走的路径。

“derech”还出现在哪里
引领他们;הַנְחֹתָhanchota

引导

引导、领路;也指迁移。

“hanchota”还出现在哪里
火אֵשׁesh

火

焚烧或烹煮的火。

“esh”还出现在哪里
夜间לַיְלָהlayla

夜、夜间

夜、夜里。

“layla”还出现在哪里
照亮הָאִירhair

发光

使充满光明、驱散黑暗;也指点灯。

“hair”还出现在哪里
当走的יֵלְכוּyelchu

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelchu”还出现在哪里

背景

18即使他们为自己造了一个铸成的牛犊,说:‘这是你的神,是把你从埃及领上来的’,又行了极大的藐视之事,

19 · 本节(见上)

20你也赐下你那美善的灵,使他们明白;你没有从他们口中收回你的吗哪,又赐水给他们解渴。

阅读尼希米记 9全章

使用方法