nuts · 发芽、逃走

意思

nuts (נוּץ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “发芽、逃走”.

发芽：闪光；植物发芽开花；也指飞快地逃走。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 长出花或嫩芽。
2. 从某处逃开，远离危险。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 否发芽 ×2
• 他们逃走 ×1

出现在哪里

• 雅歌×2
• 耶利米哀歌×1

• 雅歌 6:11

  我下到核桃树的园中，要看谷中的新绿，要看葡萄树是否开花，石榴树是否发芽。

• 雅歌 7:12

  我们早早起来往葡萄园去；我们要看看葡萄树是否开花，花朵是否绽开，石榴树是否发芽；在那里我要把我的爱情给你。

• 耶利米哀歌 4:15

  “走开！不洁的！”人们向他们喊叫，“走开！走开！不要摸！”当他们逃走又飘荡时，列国中有人说：“他们不会再寄居这里。”