patar · 逃脱、放出

意思

patar (פָּטַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “逃脱、放出”.

冲出、挣脱、从某地逃走；也指放出、释放。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 悄悄溜走，没有人察觉。
2. 使某人免去别的差事，或放他走。
3. 张开嘴唇嘲笑某人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 他们张开 ×1
• 免除了别的职务 ×1
• 如同放出 ×1
• 散去 ×1
• 躲开 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×1
• 历代志上×1
• 历代志下×1
• 诗篇×1
• 箴言×1

• 撒母耳记上 19:10

  扫罗想要用矛击打大卫和墙；他从扫罗面前躲开，矛就扎进墙里。那夜大卫逃跑，得以逃脱。

• 历代志上 9:33

  这些是歌唱者，利未人父家的首长，住在屋子里，免除了别的职务，因为他们昼夜都在工作上。

• 历代志下 23:8

  利未人和犹大众人就照着祭司耶何耶大所吩咐的一切去行，各人带着他的人，就是在沙巴特进班的和在沙巴特下班的，因为祭司耶何耶大没有让各班散去。

• 诗篇 22:7

  凡看见我的都嗤笑我；他们张开嘴唇，摇头：

• 箴言 17:14

  纷争的开端如同放出水；在争讼爆发以先，你要撇开它。