shafat · 放上、安置

意思

shafat (שָׁפַת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “放上、安置”.

放上：把东西放在它的位置上（如把锅放在火上）；也指设立。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 安放（锅于火上）；坚立。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 放上 ×2
• 你把我放在 ×1
• 定下 ×1
• 架上 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×1
• 以西结书×2

• 列王纪下 4:38

  以利沙又回到吉甲，那地正有饥荒。众先知的儿子们坐在他面前，他对他的童仆说：“把大锅架上，为众先知的儿子们煮汤。”

• 诗篇 22:15

  我的力量枯干，如同瓦片；我的舌头贴在我的上颚；你把我放在死亡的尘土中。

• 以赛亚书 26:12

  YHWH啊，你必为我们定下平安，因为我们一切的工作也都是你为我们成就的。

• 以西结书 24:3

  你要对那悖逆的家说俗语，对他们说：‘Adonai YHWH这样说：放上锅，放上，也把水倒在其中。

另外还有 1 次。