38
以利沙וֶאֱלִישָׁע又回到שָׁב吉甲，הַגִּלְגָּלָה那地בָּאָרֶץ正有וְ饥荒。הָרָעָב众先知的הַנְּבִיאִים儿子们וּבְנֵי坐在יֹשְׁבִים他面前，לְפָנָיו他对וַיֹּאמֶר לְ他的童仆נַעֲרוֹ说：יֹּאמֶר“把大הַגְּדוֹלָה锅הַסִּיר架上，שְׁפֹת为וּ לִ众先知的הַנְּבִיאִים儿子们בְנֵי煮בַשֵּׁל汤。”נָזִיד
列王纪下 4:38
在应用中研读“以利沙又回到吉甲，那地正有饥荒。众先知的儿子们坐在他面前，他对他的童仆说：“把大锅架上，为众先知的儿子们煮汤。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:38，逐字对照
- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 又回到שָׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里- 吉甲，גִּלְגָּלָgilgala
吉甲
在地图上查看“gilgala”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 饥荒。רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 众先知的נְּבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 儿子们בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 坐在יֹשְׁבִיםyoshvim
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshvim”还出现在哪里- 他面前，פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 他对יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 他的童仆נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- “把大גְּדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 锅סִּירsir
锅
一种铜或陶的大锅，放在火上煮食物。
“sir”还出现在哪里- 架上，שְׁפֹתshefot
放上、安置
放上：把东西放在它的位置上（如把锅放在火上）；也指设立。
“shefot”还出现在哪里- 煮בַשֵּׁלvashel
煮
把食物放在锅里加水用火煮。
“vashel”还出现在哪里- 汤。נָזִידnazid
汤、炖菜
煮的食物、汤。
“nazid”还出现在哪里
这节经文中的地方
吉甲 ?
今天：有争议；耶利哥附近，约旦河西岸
耶利哥附近约旦河谷的地方；确切位置不能肯定。
以色列人过了约旦河，在这里安营，并立起十二块石头（书4:19-20）。扫罗也在这里被确立为王（撒上11:15）。
背景
37她进来，扑倒在他脚前，伏地下拜，抱起她儿子出去了。
38 · 本节（见上）
39有一个人出去到田野去采菜蔬，找到一棵野葡萄藤，从它上面采了野瓜，装满了他的衣服，回来，切碎放进煮汤的锅里，因为他们不认得那是什么。