shechin · 疮

意思

shechin (שְׁחִין) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “疮”.

：皮肤上痛的发炎（出埃及记 9:9；约伯记 2:7）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 皮肤上疼痛的疮。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 疮 ×9
• 溃疡 ×4

出现在哪里

• 出埃及记×4
• 利未记×4
• 申命记×2
• 列王纪下×1
• 约伯记×1
• 以赛亚书×1

• 出埃及记 9:9

  它要在埃及全地上变成细尘，在埃及全地，在人和牲畜身上成了发出水疱的疮。”

• 出埃及记 9:10

  他们就拿了窑里的炉灰，站在法老面前；摩西把它向天扬起来，就在人和牲畜身上成了发出水疱的疮。

• 出埃及记 9:11

  术士们因疮不能站在摩西面前，因为术士们和所有埃及人身上都有疮。

• 利未记 13:18

  身体的皮肤上若有溃疡，又好了，

• 利未记 13:19

  在溃疡的地方却出现白色的肿块，或白中带红的白斑，就要给祭司看。

• 利未记 13:20

  祭司要察看；看哪，它的样子若比皮肤低，它的毛又变白了，祭司就要宣告他不洁；这是麻风的疮，在溃疡中发出来了。

• 利未记 13:23

  若那白斑停在原处，没有蔓延，这是溃疡的疤痕，祭司就要宣告他洁净。

• 申命记 28:27

  YHWH要用埃及的疮、肿瘤、疥疮和痒症击打你，是你不能得医治的。

• 申命记 28:35

  YHWH要用恶疮在膝上和腿上击打你，是你不能得医治的，从你的脚掌直到你的头顶。

• 列王纪下 20:7

  以赛亚说：“你们拿一块无花果饼来。”他们就拿来，放在疮上，他就活了。

• 约伯记 2:7

  于是撒旦从YHWH面前出去，用恶疮击打约伯，从他的脚掌直到他的头顶。

• 以赛亚书 38:21

  以赛亚说：“让他们拿一块无花果饼来，涂在疮上，他就会活。”

另外还有 1 次。