11
术士们הַחַרְטֻמִּים因מִפְּנֵי疮הַשְּׁחִין不能וְלֹא יָכְלוּ站在לַעֲמֹד摩西מֹשֶׁה面前，לִפְנֵי因为כִּי术士们בַּחֲרְטֻמִּם和所有וּבְכָל埃及人מִצְרָיִם身上都有הָיָה疮。הַשְּׁחִין
出埃及记 9:11
在应用中研读“术士们因疮不能站在摩西面前，因为术士们和所有埃及人身上都有疮。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 9:11，逐字对照
- 术士们חַרְטֻמִּיםchartumim
术士
术士：埃及从事解梦和解释预兆的智者。
“chartumim”还出现在哪里- 因פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 疮שְּׁחִיןshechin
疮
疮：皮肤上痛的发炎（出埃及记 9:9；约伯记 2:7）。
“shechin”还出现在哪里- 不能יָכְלוּyachlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yachlu”还出现在哪里- 站在עֲמֹדamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amod”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 埃及人מִצְרָיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 身上都有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里