syntribō · 打断、压碎

意思

syntribō (συντρίβω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “打断、压碎”.

打碎、压碎。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 砸成碎块；欺压软弱的人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 会被折断 ×1
• 压伤 ×1
• 打破 ×1
• 摧残着 ×1
• 被弄碎了 ×1
• 被打碎一样 ×1
• 踩碎 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×2
• 路加福音×1
• 约翰福音×1
• 罗马书×1
• 启示录×1

• 马太福音 12:20

  压伤的芦苇，他不折断；将熄的灯芯，他不吹灭；直到他使公正得胜。

• 马可福音 5:4

  因为他屡次被脚镣和铁链捆锁过，而铁链被他挣断了，脚镣也被弄碎了，没有人有力量制服他。

• 马可福音 14:3

  他在伯大尼，在长麻风的西门家里坐席的时候，有一个女人拿着一个雪花石膏瓶，装着极贵的纯甘松香膏，来，打破瓶子，浇在他的头上。

• 路加福音 9:39

  看哪，有一个灵抓住他，他就忽然喊叫，那灵又剧烈地摇撼他，使他口吐白沫，并且好不容易才离开他，摧残着他。

• 约翰福音 19:36

  因为这些事发生，是为要应验经文：“他的骨头不会被折断。”

• 罗马书 16:20

  平安的神必快快地把撒旦踩碎在你们脚下。愿我们主耶稣弥赛亚的恩典与你们同在。

• 启示录 2:27

  他要用铁杖牧养他们，像陶器被打碎一样，