טָפַל

tafal · 涂抹、编造

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2950 · 在圣经中出现 3 次

什么是Strong编号?斯特朗编号是这个词的编号:可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

tafal (טָפַל) 是圣经中的一个希伯来文词语,意思是 “涂抹、编造”.

涂抹、抹灰,好像打补丁或抹一层灰;比喻用谎言遮盖别人。

怎么读

ta·fal

读音是大约的。元音按西班牙语读:a 如“啊”,e 如“诶”,i 如“衣”,o 如“哦”,u 如“乌”;粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 用虚假的东西遮掩,像抹灰。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语,按出现次数从多到少排列。

  • 粉饰 ×2
  • 编造 ×1

出现在哪里

  • 约伯记 13:4

    然而你们是用谎言粉饰的人;你们全都是毫无价值的医生。

  • 约伯记 14:17

    我的过犯会被封在袋中,你也会粉饰我的罪孽。

  • 诗篇 119:69

    狂傲的人编造虚谎攻击我;我却全心守护你的训令。