tachalu · 疾病

意思

tachalu (תַּחֲלוּא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “疾病”.

：使人卧床的病痛。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使人卧床的病痛。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 疾病 ×2
• 因病 ×1
• 病的人 ×1
• 痛苦 ×1

出现在哪里

• 申命记×1
• 历代志下×1
• 诗篇×1
• 耶利米书×2

• 申命记 29:22

  后来的世代，就是在你们以后兴起的你们的子孙，和从远地来的外国人，看见那地的打击和YHWH使它患上的疾病，就要说——

• 历代志下 21:19

  日子一天天过去，到两年的期限满了的时候，他的肠子因他的病流出来，他就在剧烈的痛苦中死了。他的民没有为他烧一场火，像为他列祖烧的火一样。

• 诗篇 103:3

  他赦免你一切的罪孽，医治你一切的疾病；

• 耶利米书 14:18

  我若出到田野，看哪，有被刀剑杀死的人；我若进入城中，看哪，有因饥荒而病的人；因为无论先知还是祭司，都在地上漂泊，却不知道什么。

• 耶利米书 16:4

  “他们必因病死亡；不被哀悼，也不被埋葬；必成为地面上的粪土；必被刀剑和饥荒灭尽；他们的尸体必作食物，给天空的飞鸟和地上的走兽。”