tekufa · 周转、年终

意思

tekufa (תְּקוּפָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “周转、年终”.

一圈、完整的循环；一年的周转。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 周而复始；期限届满、年底。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 满了的时候 ×2
• 终 ×1
• 绕行 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 撒母耳记上×1
• 历代志下×1
• 诗篇×1

• 出埃及记 34:22

  你要为自己守七七节，就是收割小麦初熟之物的节；又要守年终的收聚节。

• 撒母耳记上 1:20

  到了日子满了的时候，哈拿怀孕，生了一个儿子，给他起名叫撒母耳：“因为我从YHWH那里求了他。”

• 历代志下 24:23

  一年满了的时候，亚兰的军队上来攻击他；他们来到犹大和耶路撒冷，从民中毁灭了民的所有长官，把他们的所有掠物送到大马士革王那里。

• 诗篇 19:6

  它从天的一端出来，绕行到它们的尽头；没有什么能隐藏躲开它的热气。