tofafa · 额饰

意思

tofafa (טוֹפָפָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “额饰”.

：戴在额上作提醒的东西；确切的意思不确定。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 系在两眼之间作提醒的东西。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 额带 ×2
• 额饰 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 申命记×2

• 出埃及记 13:16

  这要作你手上的记号，又作你两眼之间的额饰，因为YHWH用大能的手把我们从埃及领出来了。”

• 申命记 6:8

  你要把它们系在你的手上作记号，它们要作你两眼之间的额带。

• 申命记 11:18

  你们要把我这些话放在你们的心上和你们的魂里；把它们系在你们的手上作记号，它们要作你们两眼之间的额带。