9
因为γὰρ人若ᾧ没有μὴ πάρεστιν这些，ταῦτα他就是ἐστιν瞎眼的，τυφλός近视的，μυωπάζων忘记了λήθην λαβὼν他αὐτοῦ过去πάλαι罪τῶν ἁμαρτημάτων所蒙的τοῦ洁净。καθαρισμοῦ
彼得后书 1:9
在应用中研读“因为人若没有这些，他就是瞎眼的，近视的，忘记了他过去罪所蒙的洁净。”
下方附希腊文原文
彼得后书 1:9，逐字对照
- 没有πάρεστινparestin
在场
亲身与别人在同一个地方。
“parestin”还出现在哪里- 他就是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 瞎眼的，τυφλόςtyphlos
心盲
看不见真理的人。
“typhlos”还出现在哪里- 近视的，μυωπάζωνmyōpazōn
近视
近视，看不见远处的。
“myōpazōn”还出现在哪里- 忘记了λήθηνlēthēn
忘记
忘记。
“lēthēn”还出现在哪里- 忘记了λαβὼνlabōn
一般含义: 拿；领受。
“labōn”还出现在哪里- 过去πάλαιpalai
早就、古时
很久以前、早就。
“palai”还出现在哪里- 罪ἁμαρτημάτωνhamartēmatōn
罪、过失
罪，所犯的过失；一次一次所犯的罪行。
“hamartēmatōn”还出现在哪里- 洁净。καθαρισμοῦkatharismou
洁净（礼）
洁净、洁净的礼仪。
“katharismou”还出现在哪里
背景
8因为这些若在你们里面，而且增多，就使你们在认识我们的主耶稣弥赛亚的事上不至于无果效，也不至于没有果实。
9 · 本节（见上）
10所以，兄弟们，你们要更加竭力，使你们的呼召和拣选坚定；因为你们行这些，任何时候都绝不会绊跌。