10
所以，διὸ兄弟们，ἀδελφοί你们要σπουδάσατε更加μᾶλλον竭力，σπουδάσατε使ποιεῖσθαι你们的ὑμῶν呼召τὴν κλῆσιν和καὶ拣选ἐκλογὴν坚定；βεβαίαν因为γὰρ你们行ποιοῦντες这些，ταῦτα任何时候都ποτε绝不οὐ μὴ会绊跌。πταίσητέ
彼得后书 1:10
在应用中研读“所以，兄弟们，你们要更加竭力，使你们的呼召和拣选坚定；因为你们行这些，任何时候都绝不会绊跌。”
下方附希腊文原文
彼得后书 1:10，逐字对照
- 所以，διὸdio
因此
因此、所以。
“dio”还出现在哪里- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 你们要σπουδάσατεspoudasate
竭力、赶紧
赶紧去做；尽心竭力、用全力去做。
“spoudasate”还出现在哪里- 更加μᾶλλονmallon
更
更大程度地；比较时“何况”。
“mallon”还出现在哪里- 使ποιεῖσθαιpoieisthai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poieisthai”还出现在哪里- 呼召κλῆσινklēsin
呼召
呼召：神的召唤；也指一个人蒙召时的身份。
“klēsin”还出现在哪里- 拣选ἐκλογὴνeklogēn
拣选
拣选；“被选上的器皿”：被拣选去完成某项任务。
“eklogēn”还出现在哪里- 坚定；βεβαίανbebaian
坚固、确实
坚固、稳妥、确实：不会落空的。
“bebaian”还出现在哪里- 任何时候都ποτεpote
曾经、从前
曾经、从前；有一次。
“pote”还出现在哪里- 会绊跌。πταίσητέptaisēte
绊跌
绊跌、失脚；由此指失败、犯错。
“ptaisēte”还出现在哪里