6
在这事上，ἐν ᾧ你们大大欢欣，ἀγαλλιᾶσθε尽管λυπηθέντες现在ἄρτι若εἰ有必要，δέον暂时ὀλίγον在ἐν各样的ποικίλοις考验中πειρασμοῖς受了忧伤，λυπηθέντες
彼得前书 1:6
在应用中研读“在这事上，你们大大欢欣，尽管现在若有必要，暂时在各样的考验中受了忧伤，”
下方附希腊文原文
彼得前书 1:6，逐字对照
- 你们大大欢欣，ἀγαλλιᾶσθεagalliasthe
欢喜、欢腾
欢喜跳跃、非常高兴。
“agalliasthe”还出现在哪里- 尽管λυπηθέντεςlypēthentes
使忧愁
使忧愁；忧愁。
“lypēthentes”还出现在哪里- 现在ἄρτιarti
现在、此刻
现在、此刻。
“arti”还出现在哪里- 有必要，δέονdeon
一般含义: 求。
“deon”还出现在哪里- 暂时ὀλίγονoligon
片刻
不多时，简短地。
“oligon”还出现在哪里- 各样的ποικίλοιςpoikilois
各样的
各种各样的。
“poikilois”还出现在哪里- 考验中πειρασμοῖςpeirasmois
考验
检验信心的难处。
“peirasmois”还出现在哪里
背景
5你们借着信心在神的能力里被保守，以得着预备好在末后的时候被启示的救恩。
6 · 本节（见上）
7好让你们信心的试验——比那会灭亡、虽然被火试验的金子更宝贵——在耶稣弥赛亚启示的时候，被发现归于称赞、荣耀和尊荣。