5
你们τοὺς借着διὰ信心πίστεως在ἐν神的θεοῦ能力里δυνάμει被保守，φρουρουμένους以得着εἰς预备好ἑτοίμην在ἐν末后的ἐσχάτῳ时候καιρῷ被启示的ἀποκαλυφθῆναι救恩。σωτηρίαν
彼得前书 1:5
在应用中研读“你们借着信心在神的能力里被保守，以得着预备好在末后的时候被启示的救恩。”
下方附希腊文原文
彼得前书 1:5，逐字对照
- 信心πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 能力里δυνάμειdynamei
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamei”还出现在哪里- 被保守，φρουρουμένουςphrouroumenous
守卫
像哨兵一样守护。
“phrouroumenous”还出现在哪里- 预备好ἑτοίμηνhetoimēn
预备好的
预备好的、已经齐备的。
“hetoimēn”还出现在哪里- 末后的ἐσχάτῳeschatōi
末后
时间上最后的：“末日”。
“eschatōi”还出现在哪里- 时候καιρῷkairōi
时候
做某事的恰当时机。
“kairōi”还出现在哪里- 被启示的ἀποκαλυφθῆναιapokalyphthēnai
启示、显露
启示、揭开隐藏的事。
“apokalyphthēnai”还出现在哪里- 救恩。σωτηρίανsōtērian
救恩
救恩、拯救。
“sōtērian”还出现在哪里