17
因为γὰρ神的τοῦ θεοῦ旨意τὸ θέλημα若εἰ愿意如此，θέλοι行善ἀγαθοποιοῦντας受苦πάσχειν比ἢ作恶受苦κακοποιοῦντας更好。κρεῖττον
彼得前书 3:17
在应用中研读“因为神的旨意若愿意如此，行善受苦比作恶受苦更好。”
下方附希腊文原文
彼得前书 3:17，逐字对照
- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 旨意θέλημαthelēma
旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
“thelēma”还出现在哪里- 愿意如此，θέλοιtheloi
想要
心里想要或决定做某事。
“theloi”还出现在哪里- 行善ἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountas
行善
行善、做好事。
“agathopoiountas”还出现在哪里- 受苦πάσχεινpaschein
受苦
受苦、遭受。
“paschein”还出现在哪里- 作恶受苦κακοποιοῦνταςkakopoiountas
作恶
作恶，伤害人。
“kakopoiountas”还出现在哪里- 更好。κρεῖττονkreitton
更好的、更强的
更好的、更美的、更有益的；也指更强、更有权势的。
“kreitton”还出现在哪里
背景
16但要带着温柔和畏惧，存着美好的良心，好让在你们被毁谤的事上，那些诬蔑你们在弥赛亚里美好品行的人蒙羞。
17 · 本节（见上）
18因为弥赛亚也为罪受了一次苦，义人替不义的人，为要把你们引到神面前；在肉里他被治死，在灵里却被赋予生命。